Bibliothèque Turque

L'Arménie bolcheviste

Redacteur — 2013-11-15T22:48:58Z

Notre correspondant particulier de Constantinople télégraphie :
A la suite de la conférence tenue à Tiflis, le parti arménien Dachnak, qui fut renversé par les bolchevistes, a décidé de se rallier au gouvernement soviétique et à tendances russophiles qui l'a remplacé. Une propagande du même sens a été faite chez les Arméniens de Turquie, à Constantinople en particulier

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

L'attentat contre le président de la délégation arménienne

Redacteur — 2013-05-11T23:02:12Z

Interrogé après son arrestation par M. Simon, commissaire de police du quartier de Chaillot, Alexandre Ter Zacharian, l'auteur de l'attentat commis hier [27 janvier 1921] contre le président de la délégation arménienne, a déclaré au magistrat, que, né à Erivan (Russie), en 1900, il était d'origine arménienne. Il avait commencé ses études de droit à Petrograd et il était venu à Paris en décembre 1919 pour les continuer. Logé dans un hôtel impasse Ronce,3, le jeune Arménien eut vite épuissé ses économies. Il exerça divers métiers pour vivre et depuis trois semaines il travaillait comme ouvrier cordonnier.

Entendu au cours de l'après-midi par M. Warrain, juge d'instruction, Ter Zacharian a ajouté qu'il se trouvait dans cette situation parce que sa famille avait été ruinée par les Soviets. "C'est à la misère, a-t-il déclaré au magistrat, qu'il faut attribuer mon acte. En exerçant divers métiers, j'ai pu végéter jusqu'à ce jour. Mais le chômage est venu et j'ai eu faim. Alors j'ai songé que tous mes compatriotes souffraient aussi de la faim depuis sept ans. je résolus de me venger et de venger le peuple d'Arménie, en tirant sur M. Aharonian, qui est le représentant du pouvoir. Je n'avais pas l'intention de le tuer, mais je voulais surtout, par là, attirer l'attention du monde sur nous"
M. Warrain a demandé un avocat d'office pour Ter Zacharian et l'a fait écrouer au Dépôt sous l'inculpation de tentative de meurtre.

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Une entrevue avec le général Andranik

Redacteur — 2013-05-11T22:59:21Z

le "héros de la liberté arménienne"

Nous venons d'avoir une entrevue avec le général Andranik, cette noble et mâle figure de patriote militant, qui pendant de longues années mena une âpre et audacieuse lutte, dans l'Arménie ottomane, contre la tyrannie d'Abdul Hamid, et qui pendant la grande guerre fut un des principaux organisateurs et chefs des corps de volontaires arméniens qui secondèrent l'armée du Caucase dans ses combats contre les Turcs. C'est en pleine guerre qu'il a reçu du commandement russe le grade de major-général. Du premier jour de la guerre jusqu'à l'armistice. Andranik n'a cessé de se battre pour la cause de l'Arménie, pour la cause de l'Entente. Un une audience qu'il lui accordait dernièrement, le président de la République française le félicitait de son courage et des services qu'il a rendus à la cause de la liberté.

Voici le résumé de ce que le général Andranik nous à dit :

"Notre peuple, pendant la grande guerre, a fait plus que son devoir. Vous savez avec quel enthousiasme nos jeunes gens accoururent par la centaine pour prendre part à la défense de la France, et par milliers dans la légion d'Orient pour se battre en Syrie contre les Turcs. Dans l'armée russe, nous avons eu environ 180 000 soldats réguliers, qui pour la plupart, ont été envoyés sur le front allemand, et 12 à 15 000 volontaires qui furent l'avant-garde de l'armée du Caucase, comme la lampe éclairant la marche de ces troupes luttant contre le Turc ; nous avons rempli dans ces durs et longs combats la tâche la plus pénible, la plus périlleuse et avons rendu aux troupes du Caucase de précieux services ; nous avons fait cela pour apporter notre contribution à la grande lutte menée par la France et ses alliés pour le triomphe du droit. Vous savez combien la France est aimée chez nous ; sa langue, sa culture sont familières à la grande majorité de nos compatriotes ; son nom, dans nos plus humbles villages, est entouré d'affection, puisqu'il est synonyme de justice et de liberté.

"Tout notre peuple a eu dès le premier jour la certitude que la France et ses alliés remporteraient la victoire, et il a gardé cette foi même aux jours les plus sombres. Et nous avions aussi la certitude que la victoire de la France et de ses alliés serait celle de notre propre cause, en faveur de laquelle ont parié et agi durant de longues années tant d'éminents Français.

"Or, voilà un an que la Turquie a été défaite, et le sort de notre peuple n'a pas encore été réglé, la libération de notre patrie n'est pas encore effectuée. Les provinces de l'Arménie ottomane sont encore entre les mains des Turcs, et ceux des nôtres qui, comptant sur la protection des alliés victorieux, y sont rentrés, vivent sous la menace constante de massacres. La seule région où mes compatriotes puissent trouver quelque sécurité est la Cilicie, confiée à la garde des troupes françaises que ca commander le général Gouraud. Dans les territoires de la République de l'Arménie transcaucasienne, règne une extrême misère des épidémies sévissent ; l'hiver dernier et au printemps la famine et les maladies y ont fauché plus de 150 000 existences... A ces ravages s'ajoutent les pertes que les nôtre subissent depuis des mois dans la luttes acharnées qu'ils mènent contre les Turcs, les Kurdes et les Tatars qui attaquent la République de toutes parts. Les troupes arméniennes se battent dans des conditions lamentable ; elles sont très pauvres en armes, en munitions, en équipements ; les Turco-Tatars, mieux pourvus, sont parvenus à occuper quelques localités ; ainsi les nôtre ont perdu le Carabagh, dont j'ai moi-même dirigé la défense jusqu'à l'armistice. Les alliés nous ont un petit peu aidés lors des luttes que nous avons livrées aux Turcs l'an dernier après le traité de Brest-Litovsk, quand seuls nous avons contribué à nous battre contre l'ennemi : pourquoi n'aident-ils pas les nôtre dans la résistance qu'ils opposent actuellement à l'agression ? Le seuil secours que notre peuple reçoit des alliés est le pain que l'Amérique nous accorde depuis plus de six mois ; mais une aide militaire, dans les occurrences présentes, serait précieuse, plus précieuse peut-être que cette assistance charitable. Nous faisons toujours là-bas 'la tâche du petit allié', nous remplissons toujours notre rôle d'avant-garde de nations libérales d'Occident ; pourquoi nos grands amis ne nous soutiennent-ils pas dans cette lutte ? Ils ont eu la bonté d'envoyer le colonel Haskell comme haut-commissaire d'Arménie et nous leur sommes reconnaissants d'avoir pris cette mesure qui est un commencement de réalisation de nos aspirations ; nous sommes reconnaissants aussi au colonel Haskell, qui a montré un grand dévouement et une grande énergie dans l'accomplissement de sa mission ; mais la bonté et l'énergie d'un homme de cœur ne peuvent, sans être appuyées d'une force militaire suffisante, protéger efficacement le peuple menacé dans un pays dont la moitié est encore entre les mains de l'ennemi et l'autre moitié, bien que libre et autonome, encerclée par une coalition d'éléments hostiles.

"On nous dit que la Conférence de la paix ajourne le règlement du problème arménien parce qu'elle attend la décision de l'Amérique. Cette longue attente a eu des conséquences terribles pour notre peuple. Nous espérons que cette décision ne tardera plus longtemps et qu'elle sera favorable à la libération de l'Arménie. Mais, en attendant, pourquoi les alliés ne donnent-ils pas notre peuple les moyens nécessaires pour repousser toute agression ? J'adresse cet appel, au nom de l'Arménie combattante, par l'entremise du Temps, à la France magnanime et à ses nobles alliés ; qu'ils aient la bonté de soutenir notre peuple dans cette crise suprême ; malgré un sacrifice démesuré et des pertes énormes, notre peuples reste bien vivant, plein de vigueur, d'ardeur et d'espoir ; qu'on l'aide, et il surmontera cette crise comme il en a surmonté tant d'autres. Il s'agit de soutenir non pas notre peuple seulement, mais la cause elle-même de la liberté, pour laquelle la France et ses alliés menèrent une lutte magnifique et dont notre antique nation constitue toujours là-bas le porte-drapeau"

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Les maximalistes et l'Arménie

Redacteur — 2013-05-11T22:57:31Z

Le gouvernement maximaliste de Petrograd vient de publier le décret suivant :
Le conseil des commissaires du peuple déclare au peuple arménien que le gouvernement des paysans et des ouvriers de la Russie et de la Turquie jusqu'à l'indépendance complète et au droit régulier de déterminer leurs destinées. Le conseil des commissaires du peuple estime que la réalisation de ce droit n'est possible qu'à condition que les garanties préalables suivantes, absolument nécessaires pour un referendum libre du peuple arménien, soient obtenues :

1er le retrait immédiat des troupes au delà des limites de l'Arménie turque. Organisation immédiate d'une milice du peuple arménien dans le but d'assurer la sécurité personnelle et celle des biens des habitants de l'Arménie turque.

2e Le rapatriement sans empêchement des Arméniens émigrés et dispersés dans les différents pays dans les limites de l'Arménie turque.

3e Le rapatriement sans empêchement dans les limites de l'Arménie turque des Arméniens transplantés par la force pendant la guerre par les autorités turques dans l'intérieur de la Turquie.
(Le conseil des commissaires du peuple introduit cette même condition dans les pourparlers de paix avec les Turcs.)

4e Organisation d'un gouvernement provisoire du peuple de l'Arménie turque sous la forme d'un conseil de députés du peuple arménien élu selon des principes démocratiques.

5e Le commissaire des affaires étrangères au Caucase, Stephan Nadumian, doit venir en aide à la population de l'Arménie turque pour la réalisation des points envisagés sous les numéros 2 et 3, pour l'organisation d'une commission mixte en vue d'établir un délai et les moyens de retirer les troupes se trouvant dans les limites de l'Arménie turque.

Les frontières géographiques de l'Arménie turque doivent être fixées par des représentants de la démocratie élus par le peuple arménien avec le consentement des représentants démocratiques élus des pays voisins et du commissaire temporaire exclusif pour les affaires du Caucase.

Signé : Lénine, Staline, Bontsch, Brouievitsch, Goronounof

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Boghos Nubar pacha a parlé au nom des Arméniens de Turquie, et M. Aharonian au nom des Arméniens d'Erivan

Redacteur — 2013-05-11T22:04:14Z

LE RÈGLEMENT DE LA PAIX

La conférence de Londres

Communiqué officiel du 26 février [1921]

Une réunion a été tenue au Foreign office samedi à 11 heures, sous la présidence de Lord Curzon, afin d'entendre la délégation arménienne. Boghos Nubar pacha a parlé au nom des Arméniens de Turquie, et M. Aharonian au nom des Arméniens d'Erivan.
Boghos Nubar pacha a plaidé pour le maintien, dans la plus large mesure possible, du traité de Sèvres, et a expliqué la nécessité d'obtenir du gouvernement d'Angora [Ankara] des garanties pour la population arménienne de Cilicie.

M. Aharonian a protesté contre le traité récemment conclu entre l'ancien gouvernement d'Erivan et les représentants nationalistes turcs suivant lequel Zars et Ardahan sont revenus à la Turquie. Il a dénié la validité de ce traité qui n'a pas été ratifié.

Une seconde réunion a été tenue à midi. Les Turcs ont été entendus au sujet du problème du Kurdistan et de l'Arménie.

Au sujet de cette dernière, Bekir Sami bey a déclaré que les Kurdes, avant la création du projet d'autonomie locale dont mention a été faite dans le traité de Sèvres sont largement représentés dans l'Assemblée nationale d'Angora, et n'ont exprimé aucun désir d'une existence nationale indépendante. Le gouvernement d'Angora a, dans sa Constitution, donné une large part d'autonomie locale aux Kurdes aussi bien qu'aux autres nationalités, et il n'y a aucune raison de supposer que les Kurdes n'ont pas été satisfaits de leur situation.

En ce qui concerne l'Arménie, il a été déclaré à la délégation turque par Lord Curzon que, alors que les circonstances avaient, dans une certaine mesure, changé depuis la signature du traité de San-Remo, l'obligation de constituer une Arménie unie et stable est une des celles que les puissances n'ont pas la plus légère intention d'abandonner et que, dans l'intérêt du gouvernement turc en Asie-Mineure, non moins que dans celui des Arménien eux-mêmes, il est important de fixer la frontière acceptée par toutes les parties par laquelle seraient restitués à l'Arménie les districts dont elle a été récemment dépossédée, et de permettre à l'Arménie d'aspirer à une existence nationale assurée de la sécurité.

Au sujet des Arméniens de Cilicie, M. Berthelot, au nom de la délégation française, a affirmé à nouveau l'intention des Français, quand ils cesseront l'occupation militaire de la Cilicie, de prendre des garanties pour la sauvegarde des intérêts et de la situation des Arméniens dans cette partie de la Turquie.

La réunion a décidé de soumettre des propositions formelles au conseil suprême au sujet de la modification possible des clauses du traité de Sèvres relatives au Kurdistan et à l'Arménie à la lumière des récents évènements.